оказывается

Ибн Сина "До сорока раз принимался он за чтение (Аристотелевой Метафизики), но не мог постигнуть глубины ее содержания, пока не натолкнулся у книготорговца на сочинение ал-Фараби О целях метафизики, комментария к труду Аристотеля. «Я вернулся домой, – рассказывает Ибн Сина в Жизнеописании, – и поспешил ее прочесть, и тотчас же раскрылись для меня цели книги, так как я знал ее наизусть».

ну если такие люди по сорок раз одно и то же читают и с трудом понимают прочитанное........
да, это утешает.

=)

Это не только утешает. Это ещё и окрыляет. Теперь, есть к чему стремиться. Слабо вместо Аристотеля осилить ал-Фараби в подлиннике?

Gradiva
Наоборот, я в тебя верю!!!

Спасибо :)))